Masažna fotelja VOYAGER- top premium 4D
Ekskluzivna masažna fotelja VOYAGER 4D udobna je, opušta, isključuje, opušta, smanjuje umor, ublažava bol, smanjuje stres, pruža refleksoterapiju i na kraju, ali ne najmanje važno, fantastičnu masažu! VOYAGER pregledava 12 segmenata leđa, tako da može kontrolirati ruke za masažu još preciznije od ostalih masažnih stolica. Preciznost masažnih ruku i valjaka iznimna je. Opremljen je podesivim masažnim mehanizmom u svim smjerovima. Za preciznu procjenu i preciznu kontrolu, masirat će vas s točno onom snagom koja vam je potrebna i najprikladnija za vas!
Narudžbom masažne fotelje iz Bioproduct asortimana, dobivate najbolju cijenu, vama prilagođen način plaćanja, upute za rukovanje, edukaciju za upotrebu, servis i rezervne dijelove, partnera sa 20 godina iskustva u radu sa masažnim foteljama!
Pogledajte naš youtube kanal bioproduct wellness
BIOPRODUCT MASAŽNA FOTELJA!
Funkcije i djelovanje
– dizajn sadrži niz pametnih 3D mehaničkih ruku koje se mogu pomicati gore-dolje 105 cm, po širini 6-21 cm i naprijed-nazad-po dubini-12 cm! – automatska detekcija-skeniranje tijela se vrši najpreciznije, po visini, širini i dubini, prateći potpuno prirodne zakrivljenosti vašeg tijela, te prilagođavajući masažu rezultatima skeniranja
Masaža leđa u obliku slova S – prati oblik kralježnice, masira cijela leđa!
3D sustavom valjaka ruke za masažu pomiču se gore / dolje / lijevo / desno / naprijed / natrag oko vrata, ramena, leđa i struka. Valjci se kreću u sustavu u obliku slova S, prateći i prilagođavajući se obliku kralježnice. Raspon širine može biti od 6 cm do 21 cm. Na taj način masažne glave ne dodiruju kralježnicu, ali mogu pokriti i cijela leđa!
Tehnike masaže:
– Shiatsu (otisak prsta): pritišće glavne točke tijela; brzina i širina masaže su podesive. Ova metoda učinkovito ublažava napetost i ukočenost mišića smanjenjem pritiska na kralješke.
– Kuckanje: Masažni valjci lagano tapkaju leđa gore-dolje i potiču cirkulaciju krvi kroz leđa. Blaga kucajuća masaža jedna je od najpoznatijih i najtraženijih metoda opuštanja i masaže.
– Gnječenje: Ova metoda duboko pritišće mišiće, stimulirajući neke od glavnih točaka energije. Smanjuje napetost i ukočenost mišića. Štoviše, možete dobiti jedinstvenu masažu podesivom brzinom.
– Gnječenje + tapkanje: Kombinirana alternativna masaža za cijelo područje leđa.
– Stiskanje ramena (mišića trapeziusa) i gnječenje (hvatanje): Masaža koju izvode 3D masažni valjci opušta mišiće i smanjuje umor. Masaža prema gore također ublažava najdublje bolove.
– kotrljanje-rolanje (potpuno ili djelomično): možete doživjeti nevjerojatnu točnost 3D masažnih valjaka. Cijelo područje mišića koje prolazi duž kralježnice masira se gore-dolje masažnim valjkom koji umiruje leđa.
– programi masaže: 23 PROGRAMA ZA MASAŽU TIJELA
3D inteligentna tehnologija masaže
Inteligentne ruke za masažu automatski otkrivaju mjesto ramena, pregledavaju linije tijela, prilagođavaju točke masaže i udaljenost između masažnih ruku. Primit ćete potpuno jedinstvenu masažu koja vama odgovara! Uz prilagođavanje intenziteta i brzine masaže, tijekom 3D masaže, masažni se valjci ne kreću samo okomito, već i u prostoru, naprijed i natrag. Postoji 5 nivoa brzine za masažu, a za flapping i shiatsu masažu možete odabrati između 5 različitih opcija širine kako biste prilagodili širinu masažnih ruku.
VOYAGER masažna fotelja – profesionalni „masažni terapeut“
Inteligentna masaža rukama masira poput profesionalnog masera.
Gua Sha masaža stopala i peta na valjcima
Masira se poput masaže koju pruža ljudska ruka. Voyager sadrži naprednu tehnologiju masažnih valjaka koja pruža Guasha iskustvo masaže koje nudi profesionalna masažna terapija. Fokusirajući se na Yongquan točku na tabanima, masaža može biti fina i trajna, ali također jača. Masaža stopala je neponovljiv doživljaj, masažom valjcima za donji dio stopala, s 3 brzine, te zračnim jastucima koji rade kompresiju i kontrakcije cijelog stopala, s posebnim naglaskom na petu.
Teleskopski nastavak za masažu stopala se isteže prema naprijed kako bi se mogle masirati osobe različite visine.Teleskopski nastavak je opremljen masažnim valjcima i zračnim jastucima, uz dodatak 8 prirodnih magneta.Različiti zračni jastuci u potpunosti će zaokrenuti potkoljenicu, gležanj i stopalo, ponudit će vam trostruko iskustvo koje nikada nećete zaboraviti. Masaža stopala s valjcima oponaša ljudski dodir, a dolazi s naprednim masažnim valjkom pružajući masažu sličnu onoj koju nudi profesionalni terapeut. Fokusiranje na točke na tabanima nogu, s naizmjeničnim jačim ili slabijim, ali i konstantnim masažama.
– ručna masaža za vrat, ramena i leđa sa tri masažne opcije: cjelokupna (masaža cijelih leđa), djelomična (masaža zone) i ciljana (masaža točke), sa pet podesivih brzina)
– masaža ruku zračnim jastucima, set za gornji dio ruku tj. nadlaktice, tri podesiva intenziteta
– zračna masaža donjeg dijela tijela: masaža leđa, masaža sjedećeg dijela, masaža listova i stopala sa tri podesiva intenziteta
– funkcija prilagodbe širine za masažu gornjeg dijela ruku za osobe različite širine ramena
– karbonska vlakna omogućuju grijanje u leđnom dijelu
– tipke za brzo biranje na desnom naslonu za ruku, uključujući pomicanje nogu i leđa gore-dolje
– oslonac za noge se prilagođava različitim tjelesnim visinama-produžuje
– naslon za leđa koristi tehnologiju za maksimalnu uštedu prostora, takozvani ZERO SPACE
– podešavanje podizanja nogu i naslona za leđa kao i automatsko podešavanje za spuštanje
– glazbeni sustav koji se kontrolira Bluetooth spajanjem na mobitel ili tablet, glasovna utičnica za pozive na lijevom naslonu za ruke
Automatski odabir za masažu
Na daljinskom upravljaču, naći ćete 23 automatska programa, koji će Vam ponuditi razne metode za masažu, različitih pokreta, različitim brzinama masaže, zračne masaže, itd
Masaža zračnim jastucima
Masaža podlaktice i nadlaktice zračnim pritiskom – cijela ruka je osvježena!
Funkcija masaže podlaktice zračnim tlakom (s 8 ugrađenih zračnih jastuka), ramena (s 4 ugrađena zračna jastuka), s tri intenziteta. Tijekom vertikalne masaže nadlaktice i podlaktice, jastuci za masažu nalaze se u različitim položajima, to omogućuje puno ugodniji položaj nadlaktica, a masaža podlaktice također može biti učinkovitija. Zračna masaža na rukama može se odabrati s 3 mogućnosti podešavanja intenziteta. Masažna stolica opremljena je zračnim jastucima koji prate zakrivljenost ljudske ruke, pružajući masažu koja potpuno masira vaše ruke na točkama Yangchi i Quchi. Uravnotežena 3D kontrakcija zračnih jastuka osvježava vaše ruke i dlanove.
Masaža donjeg dijela tijela – fantastično opuštanje i osvježenje!
Masaža donjeg dijela leđa (s 4 ugrađena zračna jastuka), masaža listova (16 zračnih jastuka), masaža stopala / peta, stopala, nožni prsti / (36 zračnih jastuka) s 3 intenziteta. Masaža donjeg dijela tijela može se odabrati s 3 postavke intenziteta na stražnjici i listovima. Zračni jastuci različitih veličina u potpunosti okružuju listove, gležanj, potplat i stopalo i nude vam fantastično trostruko iskustvo. Stimulira tačke Xuanzhong i Taixi, što rezultira savršenom udobnošću i skladom.
Kombinirano sa masažom u ramenima, i sinkronizirano sa zračnom masažom u cijelom tjelu, pokreće cirkulaciju od najudaljenijih mjesta od srca, te zahvaljujući velikom broju zračnih jastuka omogućuje jačanje krvotoka prema srcu.
Istezanje tijela – smanjuje napetost mišića i ukočenost mišića + ukočenost zglobova
Masažna fotelja također se preporučuje za uklanjanje napetosti mišića i ukočenosti zglobova, pomažući tako u održavanju dobrog zdravlja. Istezanje se postiže uz pomoć masažnih jastučića za ramena, ruke i noge.
Zamah kukovima – masira, proteže se, opušta bokove
Zamah kuka posebna je masaža kukova kojom se postiže istezanje, opuštajući učinak pomicanjem zdjelice i bokova ulijevo i udesno. Može ublažiti suženje kuka, pomicanje sakra i skoliozu.
– Podaci o masaži –
Masaža listova
Držač za listove opremljen je masažnim valjcima i zračnim jastucima, kao i 8 prirodnih magneta koji će vas razmaziti.
Automatske masaže – pritiskom na tipku možete odabrati svoju omiljenu!
Odaberite unaprijed postavljenu masažu i doživite posebno iskustvo masaže. Na daljinskom upravljaču postoji nekoliko automatskih programa masaže koji nude različite načine masaže i različite pokrete.
Novost! Umjesto dosadašnjih 9, sada postoje 23 automatska načina masaže koji su jedinstveni na tržištu masažnih stolica!
– Možete ih odabrati pritiskom na 1 tipku! Odaberite unaprijed postavljenu masažu pritiskom na gumb. Na raspolaganju su nam 23 automatska masažna programa sastavljena na temelju dugogodišnjeg iskustva, osmišljena prema općim potrebama korisnika, koja izvode različite metode i pokrete masaže.
Masaža “Activating Collaterals” – Kineska tzv. Shu Jing masaža Masaža cijelog tijela (ramena, leđa, mišić kapuljače, struk, stražnjica, noge, tabani). Metode masaže: Tapkanje, pritiskanje, shiatsu pritiskom prstiju, masaža valjkom i zračnim pritiskom. Potiče cirkulaciju krvi, smanjuje umor i zamor mišića, povećava otpornost organizma, smanjuje bolove. Opušta, umiruje, smanjuje stres i dobro utječe na kvalitetu sna.
Masaža za oblikovanje bokova – Masaža za oblikovanje
Središte masaže je stražnjica, bokovi se njišu i tresu pomoću stolice za masažu, zračni jastučići se pritišću. Ovo osvježava, opušta glutealne mišiće, potiče prokrvljenost i zateže stražnjicu. Pokret ljuljanja razgrađuje masne jastučiće oko stražnjice i jača glutealne mišiće. Idealan za dame za oblikovanje.
Masaža za spavanje – Za bolji san
– Duboka, nježna masaža tijela ugodnim svjetlom, koja uravnotežuje um, pomaže u postizanju bolje kvalitete sna, te smiruje tijelo i um.
Opuštanje vrata i ramena – Masaža zglobova mišića ramena
– Masaža gnječenjem, tapkanje mišića ramenog zgloba. Potiče cirkulaciju krvi, opušta zategnute mišiće, osvježava ih i smanjuje bolove.
Istezanje leđa i struka – Istezanje leđa i struka – Shiatsu masaža pritiskom prstiju, istezanje leđa, istezanje struka, masaža koja potiče cirkulaciju krvi, smanjuje umor mišića i bolove u predjelu struka i leđa.
Kondicioniranje daha – Osvježavajuća masaža – Masaža gnječenjem, tapkanjem, istezanjem, stiskanjem i masaža struka zračnim jastučićima. Gnječenje i stezanje mišića vrata, ramena, leđa i struka osvježava um, opušta zategnute mišiće, smanjuje napetost i bol.
Masaža struka pritiskom i stezanjem prstiju. Snažna masaža leđa. Potiče cirkulaciju krvi, smanjuje bol. Smanjuje tjeskobu, smiruje raspoloženje, regulira disanje i pomaže u pripremi za spavanje.
Masaža za ublažavanje stresa – Oporavlja cijelo tijelo od umora i boli; potiče opuštanje, poboljšava mikrocirkulaciju i brzo ublažava umor leđa i udova.
Energizirajuća masaža – Nakon noćnog odmora može biti korisna masaža pri kojoj se uz fotelju masiraju mišići cijelog tijela kako bi se funkcije organizma brže “probudile” i novi dan krenuo vitalno. “Drijemanje” u dnevnom boravku – Primarno masira leđa i donji dio leđa tehnikama gnječenja i tapkanja. Nakon masaže točke Shenshu možete poboljšati kvalitetu pauze za ručak i učiniti svoj poslijepodnevni rad energičnijim. Nježno ga umasirajte, može biti odličan za one koji rade u sjedećem položaju.
Masaža za zglobove – Pobrinite se za zdravlje svih svojih udova i zglobova guranjem, povlačenjem, istezanjem i drugim metodama masaže.
Masaža za oblikovanje – Učinkovita masaža na stražnjici i bedrima, čime se oblikuje tijelo i smanjuje nakupljanje viška tjelesne masti.
Masaža kralježnice – Može smanjiti grbu leđa; masaža prolazi pored svakog kralješka; brine se za zdravlje kralježnice; a može smanjiti protruziju intervertebralnog diska. Za sjedeće radnike – Nakon dužeg sjedenja ova masaža “imitira” tjelesnu tjelovježbu te poboljšava i pojačava tjelesne funkcije
Regeneracija za vježbače – Brzo se možete osvježiti od fizičkog umora nakon treninga. Osvježava um – Ublažava bolove u tetivama koljena i ramenima; pospješuje dotok krvi u mozak masirajući YUZHEN i DAZHU točke.
Njega leđa – Masaža za “otvaranje” leđa, kombinirajući tapkanje sa shiatsu tehnikama tijekom masaže cijelih leđa. Nježno masira leđa, korisno za one s mišićnim čvorovima na leđima i slabom cirkulacijom krvi.
Ravnoteža tijela – Uglavnom se masiraju ramena, mišić kapuljače, leđa i struk masažom gnječenja, 4D gnječenjem i shiatsu tehnikama.
Dubinska masaža za postizanje visokog stupnja harmonije tijela i duše. Za nervozne, neuravnotežene osobe, za osvježenje tijela i duha masažom srednjeg intenziteta.
Protibolna masaža – Primarno masira leđa i donji dio leđa udarnim i udarno-gnječećim tehnikama kako bi se potaknula cirkulacija krvi, otklonila lokalna bol u mišićima i ubrzalo izlučivanje mliječne kiseline. Koristan je za one koji imaju nakupljanje mliječne kiseline tijekom dugotrajnog bavljenja sportom i opterećenjem i napetost mišića. Intenzitet masaže je srednji.
“Pomlađivanje” – Uglavnom koristi tehnike gnječenja, tapkanja i shiatsu za izvođenje duboke masaže tijela za poticanje cirkulacije krvi u cijelom tijelu i sprječavanje krvnih ugrušaka. Pogodan je i za one koji puno vremena provode kod kuće, puno sjede i leže. Snaga masaže je blaga. To je kao da sjedite u svemirskoj kapsuli – pomaže vam da se opustite i pruža iskustvo koje nećete naći nigdje drugdje! Plava svjetla ispod kapsule za glavu i dizajn fotelje u mraku, bez svjetla lampe, stvaraju efekt gledanja zvijezda iz svemira poput astronauta… Iskustvo – sve to kod kuće, tijekom masaže – koje ćete ne možete naići svaki dan – ali možete u vlastitoj stolici za masažu! Kapsula glave se po potrebi može pomicati naprijed-natrag, njezina upotreba nije obavezna.
Mogućnost aromaterapije, prekrasna kupka s plavim svjetlom, opuštajuća masaža uz glazbu – prepustite se senzualnom maženju! Aromaterapija je znanost o liječenju eteričnim uljima. Mirisna ulja mogu utjecati na naše razmišljanje i sposobnost koncentracije, ali mogu itekako utjecati na naše raspoloženje. Aromaterapija u kombinaciji s masažama valjcima i zračnim jastucima može uravnotežiti naše raspoloženje, opustiti i pripremiti nas za miran san.
Ručno biranje masaže gornjeg dijela tijela
S 3 načina za masažu: masaža cijelog tijela-cjelokupna, masaža određenih dijelova-djelomična ili masaža na nepomičnom mjestu-ciljana.
Dva načina memorijske masaže – pohranite svoj omiljeni način masaže i odaberite ga pritiskom na gumb
Sve što morate učiniti je pritisnuti tipku dvije sekunde i automatski će se način memorije aktivirati nakon što se začuje zvuk.
Možete postaviti željeno vrijeme masaže
Ovisno o vašim potrebama, kontinuirana masaža tijekom 10, 15, 20, 25, 30 ili 40 minuta.
– Dodatne funkcije, značajke –
-Funkcija zagrijavanja leđa – ugodan topli osjećaj i učinkovitija masaža – ublažava bolove u leđima
Funkcija infracrvenog grijanja leđa od 40-50 ° C ugodno zagrijava leđa i ublažava bolove u leđima. Valna duljina infracrvenog zračenja podudara se s valnom duljinom ljudskog tijela, koje aktivira stanice i potiče metabolizam. Funkcija grijanja pruža ugodan osjećaj uz koji se možete savršeno opustiti. Može se isključiti na zahtjev.
-Magnetska terapija
Zračni jastuci za listove sadrže 8 magneta s prirodnom energijom. Magnetska terapija može smanjiti razinu kolesterola, eliminirati nakupljanje slobodnih radikala u tijelu i poboljšati tjelesni imunitet.
Ne preporucuje se osobama koje imaju ugradjen pacemaker.
Na temelju inspekcije Nacionalnih infracrvenih i industrijskih centara za kontrolu i nadzor kvalitete električne energije, utvrđeno je da je raspon magnetskog intenziteta 73 mT, u skladu s nacionalnim standardima zaštite u rasponu od 40-110 mT.
-Ionizacija
Čisti zrak, pomaže normalnom funkcioniranju imunološkog sustava – negativno nabijenim ionima kisika
Voyager masažna fotelja kontinuirano stvara negativno nabijene svježe ione kisika tijekom rada.
Učinci negativno nabijenih iona kisika na naše tijelo:
– Pozitivno regulira funkcioniranje autonomnog živčanog sustava.
– Poboljšava unos kisika u stanice, tkiva i organe
– Pojačava mikro-cirkulaciju i poboljšava perifernu cirkulaciju.
– Obnavlja tijelo.
– Jača psihičku funkciju unošenjem više kisika u krvne žile u mozgu.
– Stabilizira potencijal stanične membrane.
-Nulta gravitacija – potpuno opuštanje-zero gravity
S funkcijom nulte gravitacije, fotelja je postavljena u vodoravni položaj. Bedra i listovi su viši od srca. Gravitacija svakog dijela tijela ravnomjerno se raspoređuje na masažnoj stolici kako bi u potpunosti oslobodila pritisak na tijelo. Nudi vam položaj bestežinskog stanja koje vam pomaže da se savršeno opustite.
-Zero Space – može se postaviti neposredno uz zid
Masažna fotelja treba samo 5 cm od zida iza nje, čak i tijekom rada. Sjedalo masažne stolice može se pomaknuti prema naprijed bez dodirivanja poda ili stražnjeg zida.
Sustav glazbenog playera – slušajte svoju omiljenu glazbu s telefona putem Bluetootha
Njime možete upravljati pametnim telefonom ili tabletom povezivanjem na fotelju putem Bluetootha, a također možete puštati vlastitu glazbu spajanjem na pametni terminal. Audio kabel možete koristiti i za izravno spajanje na utičnicu na naslonjaču. Ulaz za slušalice nalazi se na lijevom naslonu za ruke.
Prečaci na desnom naslonu za ruke i praktični LCD i tablet kontroler.
Prikladno za različite korisničke veličine – podesivi držač za listove i širinu ramena
Ovisno o visini korisnika, držač za listove može se slobodno pomicati (do 15 cm), pružajući masažu cijelog tijela prema individualnoj visini svakog korisnika. Postoje 3 različite širine na ramenu.
Inovativna tehnologija Zbog svoje inovativne funkcije, zračne pumpe mogu raditi sinkronizirano ili kontinuirano, kako bi se osigurala potrebna energija za pokretanje zračnih jastuka. I masaža za opuštanje i snažan pritisak zračnih jastuka su precizni i jedinstveni, što vam omogućuje da uživate u potpunoj relaksaciji.
Doživite zvjezdano nebo uz tretman plavog svjetla, rotacija pokrova za glavu daje doživljaj svemirske kapsule.
najbolja tehnologija masaže
Zahvaljujući svojoj inovativnoj funkciji, zračne pumpe rade sinkronizirano, kontinuirano pružajući snagu motora potrebnu za rad zračnih jastuka. Snažni pritisak opuštajuće masaže i zračnog jastuka precizan je i jedinstven, što vam omogućuje uživanje u osvježavajućoj masaži. Bolovi kralježaka obično uzrokuju bolove u području struka i leđa, kao i u vratu. Naše masažne fotelje koriste se vrhunskom međunarodnom tehnologijom s funkcijom 3D detekcije koja prepoznaje točke masaže prema vašoj visini. Od točke Fengchi na vratu do točke Yongquan na tabanima – ova tehnologija sadrži 500 točaka po cijelom tijelu – nudi profesionalnu, udobnu i okrepljujuću fizioterapiju. Naši proizvodi za zdravstvenu njegu proizvode se u skladu s medicinskim propisima.
Fizioterapija na 12 točki- po drevnoj medicini:
FENGCHI točka – može pomoći jetri da radi; ima detoksikacijski učinak; preporuča se kod glavobolje i održavanja zdravlja zuba.
JIANJING točka na vratu – Može ublažiti cervikalnu spondilozu i ukočene bolove u vratu.
TIANZONG točka na ruci – Može ublažiti bol glenohumeralnog periartritisa (sindrom smrznutog ramena), kao i bol u ruci.
XINSHU točka – Sprječava zagušenja u prsima, smiruje živce, podupire srce.
GANSHU točka Umiruje jetru i žuč, regulira i jača vid, podupire jetru.
SHENGSHU točka Pomaže zadržavati vodu.
NEIGUAN točka Umiruje um i ublažava bol, podupire srce.
SANLI Point on Arm – Čisti srce i poboljšava vid, popravlja želudac, ramena i ruke, čireve na ustima, zubobolju, prehladu i probavne smetnje.
SANLI točka na nogama – Jača slezenu i želudac, pomaže u borbi protiv hepatitisa, upale crijeva, bronhitisa, nefritisa.
TAIXI točka – jača struk, učinkovit protiv nefritisa, cistitisa, emfizema.
KUNLUN točka – smiruje živce i čisti srce, pogodan je za ublažavanje išijasa (džep išijasnog živca), artritisa koljena, uganuća gležnja.
YONGQUAN točka – smiruje jetru, korisno protiv nesanice, protiv glavobolje na bazi živaca, za ublažavanje miokarditisa (upale srčanog mišića).
Podržana korisnička težina: do 140 kg
Podržana visina korisnika: 150-200 cm
– dimenzije –
– Neto težina: 132kg
– Bruto težina: 122 kg
– Duljina: 142 cm (položeno: 220 cm)
– Širina: 80 cm (približno 59 cm sjedeći dio)
– Visina: 137 cm (položena: 92 cm)
Kapsula glave cca 85cm (minimalna sirina vrata za prolaz)
– Specifikacije –
Nazivni napon: 220-240V ~ 50Hz / 60Hz
Potrošnja energije / Nazivna ulazna snaga: 260W
Snaga u stanju pripravnosti: <1W
Broj zračnih jastuka: 74 kom
Razina buke: maksimalno 55 dB
Povremeno vrijeme masaže: 20 minuta
Sigurnosna struktura: Klasa I
Potpuno trogodišnje jamstvo (osobna upotreba)
produljenje jamstva:
+ 1 godina: 150 eur (= 4 godine)
+ 2 godine: 300 eur (= 5 godina)
Potpuno godišnje jamstvo (komercijalna upotreba)
produljenje jamstva:
+ 1 godina: 500 eur (= 2 godine)
+2 godine: 1000 eur (= 3 godine)
crna boja smeđa boja
Poslat ćemo vam opis i korisnički priručnik na hrvatskom jeziku!
Niste odlučili koju masažnu fotelju odabrati? Pomoći ćemo vam da donesete odluku!
Za sve vaše upite stojimo vam na raspolaganju!